Доверять своей интуиции – дело рискованное.

Оригинал: Trusting my gut is a risky business

Мем: Доверять своей интуиции – дело рискованное. (Trusting my gut is a risky business) — перевод на русский
0 0
#Кино и сериалы
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Trust my gut? The same gut that shit my pants last week? Yeah I don't think so

Доверять моему чутью? Тому самому, что заставило меня обмочиться на прошлой неделе? Да уж, не думаю

В чём смысл и контекст мема «Доверять своей интуиции – дело рискованное.»?

Перевод оригинала: "Trusting my gut is a risky business"

Кадр из фильма с актером, смотрящим в камеру. На изображении текст: "Trust my gut? The same gut that shit my pants last week? Yeah I don't think so". Юмористический мем.

Другие переводы

Мои дети плачут без причины

 Мем: Мои дети плачут без причины (My kids crying about nothing) — перевод на русский
0

Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания.

 Мем: Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания. (Not a red flag, not a green flag, just needs a little extra care) — перевод на русский
0

Присаживайтесь.

 Мем: Присаживайтесь. (Take a seat) — перевод на русский
0

Роли поменялись.

 Мем: Роли поменялись. (Tables have turned) — перевод на русский
0

Я и знал, что язык моей кошки – как тёрка.

 Мем: Я и знал, что язык моей кошки – как тёрка. (My cat's tongue is a grater, I knew it) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Привет, друг

 Мем: Привет, друг (Holaaa amigo) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Каждый раз, когда я хожу в продуктовый магазин

 Мем: Каждый раз, когда я хожу в продуктовый магазин (Every single time I go to the grocery store) — перевод на русский
0
#IT и программирование

Новый сериал о Гарри Поттере выглядит безумно.

 Мем: Новый сериал о Гарри Поттере выглядит безумно. (The new Harry Potter series be looking insane.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Отношения #Учеба и студенты

Гори в аду

 Мем: Гори в аду (Burn in hell) — перевод на русский
0

Надеюсь, это вас вдохновит

 Мем: Надеюсь, это вас вдохновит (I hope this inspires youu) — перевод на русский
0