Роли поменялись.

Оригинал: Tables have turned

Мем: Роли поменялись. (Tables have turned) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

19th Century

19 век

Addicted to opioids

Зависимый от опиоидов

Making Stuff

Производство вещей

21st Century

21 век

Addicted to opioids

Зависимый от опиоидов

Making Stuff

Производство вещей

В чём смысл и контекст мема «Роли поменялись.»?

Перевод оригинала: "Tables have turned"

Изображение показывает изменение ролей между Китаем и США в 19-м и 21-м веках. В 19 веке Китай страдал от опиумной зависимости, а США производили товары. Сейчас всё наоборот.

Другие переводы

Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания.

Мем: Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания. (Not a red flag, not a green flag, just needs a little extra care) — перевод на русский

0 0

Присаживайтесь.

Мем: Присаживайтесь. (Take a seat) — перевод на русский

0 0

Доверять своей интуиции – дело рискованное.

Мем: Доверять своей интуиции – дело рискованное. (Trusting my gut is a risky business) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Я и знал, что язык моей кошки – как тёрка.

Мем: Я и знал, что язык моей кошки – как тёрка. (My cat's tongue is a grater, I knew it) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Привет, друг

Мем: Привет, друг (Holaaa amigo) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Каждый раз, когда я хожу в продуктовый магазин

Мем: Каждый раз, когда я хожу в продуктовый магазин (Every single time I go to the grocery store) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Новый сериал о Гарри Поттере выглядит безумно.

Мем: Новый сериал о Гарри Поттере выглядит безумно. (The new Harry Potter series be looking insane.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения #Учеба и студенты

Гори в аду

Мем: Гори в аду (Burn in hell) — перевод на русский

0 0

Надеюсь, это вас вдохновит

Мем: Надеюсь, это вас вдохновит (I hope this inspires youu) — перевод на русский

0 0

Приоритеты расставлены.

Мем: Приоритеты расставлены. (Priorities are clear) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Собаки и пёсели #Учеба и студенты