Просто... бегите...

Оригинал: Just......run...

Мем: Просто... бегите... (Just......run...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There is a japanese legend that says,

Существует японская легенда, которая гласит,

"If you get on the wrong train, get off at the nearest station; the longer it takes you to get off, the more expensive the return trip will be."

«Если вы сели не на тот поезд, выходите на ближайшей станции; чем дольше вы будете ехать, тем дороже обойдётся обратный путь».

And it's not only about trains.

И это касается не только поездов.

В чём смысл и контекст мема «Просто... бегите...»?

Перевод оригинала: "Just......run..."

Винтажная иллюстрация: поезд мчится мимо традиционной японской пагоды. Надпись гласит: «Если сел не на тот поезд, сойди на ближайшей станции...» Мотивационная цитата о выборе пути.


Другие переводы