Как переводится оригинальный заголовок «New sin just dropped, and I'm already a repeat offender»?

Оригинал: New sin just dropped, and I'm already a repeat offender. Перевод на русский: Новый грех только что появился, и я уже снова поддался искушению..

Новый грех только что появился, и я уже снова поддался искушению.

Оригинал: New sin just dropped, and I'm already a repeat offender

0 0

В чём смысл и контекст мема «Новый грех только что появился, и я уже снова поддался искушению.»?

Перевод оригинала: "New sin just dropped, and I'm already a repeat offender"

Мем с изображением грехов: жадность, похоть, креветка (ошибка), зависть, лень. Комичный сбой в списке.

Новый грех только что появился, и я уже снова поддался искушению.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Новый грех только что появился, и я уже снова поддался искушению.»?

Другие переводы

Я не иду к хорошей концовке.

Верните меня в те прекрасные времена

Теперь всё становится понятно.

И не забудьте про попкорн.

Эпоха древесной текстуры была просто потрясающей

В выходные Buzzball становится очень напряжённым.

Мандолина усиливается

Не помню, у кого это украл, но он классный парень.

Это очень эффективно.

Я до сих пор чувствую корочку.