Что ж, это неприятно.

Оригинал: Well its a downer

Мем: Что ж, это неприятно. (Well its a downer) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

After he was diagnosed, my husband turned into a cancer bore – so I left him...

После того как ему поставили диагноз, мой муж превратился в зануду из-за рака — поэтому я ушла от него...

В чём смысл и контекст мема «Что ж, это неприятно.»?

Перевод оригинала: "Well its a downer"

Женщина сидит на диване, обхватив голову руками. Выражение лица выражает отчаяние и тревогу. На заднем плане виден мужчина, сидящий спиной к камере.


Другие переводы