Сейчас набегут симпы и отаку
Оригинал: Simps and weebs incoming
Оригинал: Simps and weebs incoming
A surprising talent shortage is forcing one industry to look overseas. 🌍
Неожиданный дефицит талантов вынуждает одну отрасль искать кадры за рубежом. 🌍
One of Japan’s biggest adult entertainment industries is reportedly facing an unusual problem: a severe shortage of male performers. Industry insiders say the job’s demanding schedule, social stigma, strict health requirements, and relatively low pay have made it increasingly difficult to recruit Japanese men, with some studios claiming male recruitment has fallen sharply over the past decade.
По сообщениям, одна из крупнейших индустрий развлечений для взрослых в Японии столкнулась с необычной проблемой: острой нехваткой исполнителей мужского пола. Инсайдеры отрасли отмечают, что напряжённый график работы, социальная стигма, строгие требования к здоровью и относительно низкая оплата труда всё больше затрудняют набор японских мужчин, при этом некоторые студии заявляют, что за последнее десятилетие приток мужчин-исполнителей резко сократился.
To keep up with demand, some producers have begun looking overseas for new talent, turning what many see as a niche staffing issue into a broader conversation about changing attitudes toward the profession in Japan.
Чтобы удовлетворить спрос, некоторые продюсеры начали искать новых таланты за рубежом, превращая то, что многие считают узкоспециализированной кадровой проблемой, в более широкую дискуссию об изменении отношения к этой профессии в Японии.
Would you have guessed the shortage was on the men’s side? 👀
Вы бы догадались, что нехватка наблюдается именно среди мужчин? 👀
Перевод оригинала: "Simps and weebs incoming"
Японский мужчина в образе хостэсса, демонстрирующий проблему нехватки персонала мужского пола в индустрии развлечений для взрослых в Японии.
