В начале 60-х годов я получил это на день рождения, но у меня отняли, когда я выяснил, что можно прижать ствол к ягодицам, одновременно пердеть и взводить. С его помощью можно было стрелять газами через всю комнату...

Оригинал: In the early 60s I got one of these for my birthday, it was taken away from me when I found out you could hold the barrel on your butt, fart and cock it at the same time, you could shoot farts across the room with it...

Мем: В начале 60-х годов я получил это на день рождения, но у меня отняли, когда я выяснил, что можно прижать ствол к ягодицам, одновременно пердеть и взводить. С его помощью можно было стрелять газами через всю комнату... (In the early 60s I got one of these for my birthday, it was taken away from me when I found out you could hold the barrel on your butt, fart and cock it at the same time, you could shoot farts across the room with it...) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «В начале 60-х годов я получил это на день рождения, но у меня отняли, когда я выяснил, что можно прижать ствол к ягодицам, одновременно пердеть и взводить. С его помощью можно было стрелять газами через всю комнату...»?

Перевод оригинала: "In the early 60s I got one of these for my birthday, it was taken away from me when I found out you could hold the barrel on your butt, fart and cock it at the same time, you could shoot farts across the room with it..."

Винтажный игрушечный пистолет "Невидимый луч" (Invisible Blaster) в оригинальной коробке. Стреляет воздухом, работает без батареек. Ностальгия по 70-м!


Другие переводы