Пристегните ремни, всем! Настало время рвать и метать, пока не будет сделано.

Оригинал: Seatbelts, everyone! it's time to Rip and tear, until it is done.

Мем: Пристегните ремни, всем! Настало время рвать и метать, пока не будет сделано. (Seatbelts, everyone! it's time to Rip and tear, until it is done.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Poor Choice of Words

Неудачный выбор слов

Field trip ideas 1. 2. 3.

Идеи для поездки

C'mon, bro - gimme a bite of your panini.

Да ладно, бро — дай откусить своего панини.

Go to hell!

Иди к чёрту!

В чём смысл и контекст мема «Пристегните ремни, всем! Настало время рвать и метать, пока не будет сделано.»?

Перевод оригинала: "Seatbelts, everyone! it's time to Rip and tear, until it is done."

Комикс о неудачном выборе слов. Ученик просит у одноклассника "немного сэндвича", на что получает ответ "Иди в ад!". Иллюстрация к этой фразе - горящий автобус и демон.


Другие переводы