Наука, наука!

Оригинал: Science, science!

Мем: Наука, наука! (Science, science!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

TELL US WHAT SIDE EFFECTS THE MEDICATION CAUSED

Сообщите нам, какие побочные эффекты вызвал препарат.

HEADACHES... ...SWEATING... ...NAUSEA...

Головные боли... ...Потливость... ...Тошнота...

Наука!

Наука!

GUESS WHAT DUMMY! WE GAVE YOU A PLACEBO!

Угадай что, глупыш! Мы дали тебе плацебо!

SO GULLIBLE

Какой же ты наивный.

В чём смысл и контекст мема «Наука, наука!»?

Перевод оригинала: "Science, science!"

Врач спрашивает у пациента о побочных эффектах лекарства, а затем признается, что дал ему плацебо. Научный эксперимент!


Другие переводы