В отделе кадров просто не понимают.

Оригинал: HR just doesnt get it

Мем: В отделе кадров просто не понимают. (HR just doesnt get it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HR - You can't call employees "foreskin".

HR — Нельзя называть сотрудников «крайней плотью».

Me - But they disappear when things get hard.

Я — Но они исчезают, когда становится трудно.

HR - Still can't.

HR — Всё равно нельзя.

В чём смысл и контекст мема «В отделе кадров просто не понимают.»?

Перевод оригинала: "HR just doesnt get it"

Юмористический диалог между сотрудником и HR о неудачной фразе 'foreskin' и ее ассоциациях. Черный фон с белым текстом.


Другие переводы