Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1526

Оригинал: Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1526

Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1526 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1526) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Manager: I need you to work this Saturday.

Менеджер: Мне нужно, чтобы ты поработал в эту субботу.

Me: No problem I might be late though, transport's slow on weekends.

Я: Без проблем, но я могу опоздать, транспорт по выходным ходит медленно.

Manager: What time will you get here?

Менеджер: Во сколько ты будешь здесь?

Me: On Monday

Я: В понедельник

В чём смысл и контекст мема «Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1526»?

Перевод оригинала: "Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1526"

Мем с изображением мужчины с недовольным лицом. Подпись: Начальник требует работать в субботу, а сотрудник отвечает, что может опоздать из-за транспорта. "Когда придешь?" - "В понедельник!"


Другие переводы