Я пытаюсь быть нормальным человеком каждое утро

Оригинал: Me trying to be a functional human every morning

Мем: Я пытаюсь быть нормальным человеком каждое утро (Me trying to be a functional human every morning) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Every morning when I first wake up

Каждое утро, когда я только просыпаюсь

I must alter myself into a life-form which can exist on this planet.

Мне нужно изменить себя в форму жизни, которая может существовать на этой планете.

В чём смысл и контекст мема «Я пытаюсь быть нормальным человеком каждое утро»?

Перевод оригинала: "Me trying to be a functional human every morning"

Мем с персонажем из Star Trek, говорящим: "Я должен трансформироваться в форму жизни, которая может существовать на этой планете". Ироничное отражение утреннего состояния.


Другие переводы