Глубоко возмущает. Итак, вот что я вам предлагаю...

Оригинал: Deeply disturbing. So here you go.....

Мем: Глубоко возмущает. Итак, вот что я вам предлагаю... (Deeply disturbing. So here you go.....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

-Wake Up

-Проснуться

-Do Fucking Nothing For 5 hours

-Ничего не делать в течение 5 часов

-Panic

-Паника

-Do Stuff In A Panic for 1-2 hours

-Делать вещи в панике в течение 1-2 часов

-Hyperfixate on doing one thing for 4 hours (the wrong thing)

-Сверхфиксироваться на выполнении одного дела в течение 4 часов (не того, что нужно)

-Existential Dread

-Экзистенциальный ужас

-Make pact with myself to break out of this pattern tomorrow

-Заключить с собой договор вырваться из этого цикла завтра

-repeat pattern tomorrow

-повторить цикл завтра

В чём смысл и контекст мема «Глубоко возмущает. Итак, вот что я вам предлагаю...»?

Перевод оригинала: "Deeply disturbing. So here you go....."

Бесконечный цикл прокрастинации и тревоги: пробуждение, бесцельное времяпрепровождение, паника, бессмысленные действия и экзистенциальный ужас. Знакомо?


Другие переводы