Мой мозг в двух словах
Оригинал: My brain in a nutshell
Оригинал: My brain in a nutshell
Why I didn't text you back:
Почему я не ответил на твое сообщение:
I was asleep
I was driving
Я спал
Я был за рулем
I was ignoring you
I forgot
Я тебя игнорировал
Я забыл
I saw your text and told myself that I
was going to respond, but I wanted to
finish what I was doing first. After that,I
got side-tracked and went to do
something else and completely forgot
Я увидел твое сообщение и сказал себе, что отвечу, но хотел сначала закончить то, что делал. Потом отвлекся, занялся чем-то другим и совсем забыл.
your text even existed because I was
stuck in my own tiny world until I went to
text you days or even weeks later about
something completely unrelated
Я даже не знал, что твое сообщение существует, потому что я был погружен в свои мысли, пока не написал тебе через несколько дней или даже недель о чём-то совершенно другом.
Перевод оригинала: "My brain in a nutshell"
Опросник "Почему я не ответил на твоё сообщение": Варианты ответов - я спал, я вел машину, я игнорировал, я забыл. Отмечен вариант 'Я забыл'. С юмором о причинах задержки ответа.
