Он сделал это с одного удара!

Оригинал: He's a hole in one !

Мем: Он сделал это с одного удара! (He's a hole in one !) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

George W. Bush explains why he quit golf during the Iraq War:

Джордж Буш-младший объясняет, почему он бросил играть в гольф во время войны в Ираке:

“I don’t want some mom whose son may have recently died to see the commander-in-chief playing golf. I feel I owe it to the families to be in solidarity as best as I can with them. And I thinkplaying golf during a war just sends the wrong signal.”

«Я не хочу, чтобы какая-то мама, чей сын, возможно недавно погиб, видела главнокомандуяего, играющим в гольф. И я думаю, что игра в гольф во время войны просто посылает неверный сигнал.»

Trump this weekend after a 7th service member dies in Iran.

Трамп в эти выходные после гибели 7-го военнослужащего в Иране.

В чём смысл и контекст мема «Он сделал это с одного удара!»?

Перевод оригинала: "He's a hole in one !"

Изображение сравнивает слова Джорджа Буша-младшего о гольфе во время войны в Ираке и фотографию Трампа, играющего в гольф после гибели военнослужащих в Иране.


Другие переводы