Ну вот! Очень надеюсь, что цены на оперативную память хоть как-то упадут, чудом...

Оригинал: Boy! I sure hope the ram prices drop, by some miracle...

Мем: Ну вот! Очень надеюсь, что цены на оперативную память хоть как-то упадут, чудом... (Boy! I sure hope the ram prices drop, by some miracle...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You absolutely SHOULD NOT go around telling people that data centers are full of gold, silver, palladium, copper, and that the data centers are almost entirely unstaffed.

Вам категорически НЕ СЛЕДУЕТ ходить и рассказывать людям, что центры обработки данных полны золота, серебра, палладия, меди и что эти центры почти полностья персоналом.

В чём смысл и контекст мема «Ну вот! Очень надеюсь, что цены на оперативную память хоть как-то упадут, чудом...»?

Перевод оригинала: "Boy! I sure hope the ram prices drop, by some miracle..."

Кадр из фильма, где мужчина с встревоженным лицом и жестами рук, как будто предупреждает об опасности. Фон - размытый интерьер.


Другие переводы