Основные советы для 18-21-летних, которые только начинают свою карьеру. И помните, если ваш начальник просит вас сделать что-то, не входящее в ваши должностные обязанности, всегда просите его прислать запрос по электронной почте – для вашей же защиты и документации.

Оригинал: Basic advice for 18-21 yr olds who are just getting started. Also remember, if your boss requests you to do something not in your job description, always ask him to e-mail you the request.for future proof.

Мем: Основные советы для 18-21-летних, которые только начинают свою карьеру. И помните, если ваш начальник просит вас сделать что-то, не входящее в ваши должностные обязанности, всегда просите его прислать запрос по электронной почте – для вашей же защиты и документации. (Basic advice for 18-21 yr olds who are just getting started. Also remember, if your boss requests you to do something not in your job description, always ask him to e-mail you the request.for future proof.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

your boss is not your friend, the company isn't a family & HR isn't there to protect you

ваш начальник вам не друг, компания — не семья, и HR не для того, чтобы защищать вас

В чём смысл и контекст мема «Основные советы для 18-21-летних, которые только начинают свою карьеру. И помните, если ваш начальник просит вас сделать что-то, не входящее в ваши должностные обязанности, всегда просите его прислать запрос по электронной почте – для вашей же защиты и документации.»?

Перевод оригинала: "Basic advice for 18-21 yr olds who are just getting started. Also remember, if your boss requests you to do something not in your job description, always ask him to e-mail you the request.for future proof."

На экране проектора надпись: «Ваш босс — не ваш друг, компания — не семья, и HR не защитит вас». На сцене стоит Человек-паук, говорящий перед аудиторией.