Некая каламбурная перепалка

Оригинал: Some pun-ishing dialogue

Мем: Некая каламбурная перепалка (Some pun-ishing dialogue) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NEVER THOUGHT I'D DIE FIGHTING SIDE BY SIDE WITH AN ELF

Никогда не думал, что умру, сражаясь плечом к плечу с эльфом.

WHAT ABOUT SIDE BY SIDE WITH A FEMALE CHARACTER FROM A DANISH BUILDING TOY SET?

А как насчет сражаться плечом к плечу с женским персонажем из датского конструктора?

AYE LEGO LASS, I COULD DO THAT

Да, я бы мог это сделать, лего-девушка.

В чём смысл и контекст мема «Некая каламбурная перепалка»?

Перевод оригинала: "Some pun-ishing dialogue"

Смешная картинка из Властелина Колец, где Боромир шутит про союз с LEGO-эльфийкой. Мем про неожиданных союзников!


Другие переводы