Просто пытаюсь слиться с толпой после провала с кассой самообслуживания.

Оригинал: Just trying to blend in after my self-checkout fail

Мем: Просто пытаюсь слиться с толпой после провала с кассой самообслуживания. (Just trying to blend in after my self-checkout fail) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me waiting on the cashier to notice me after I screwed up self-checkout again

Я жду, пока кассир заметит меня после того, как я снова облажался на самообслуживании

В чём смысл и контекст мема «Просто пытаюсь слиться с толпой после провала с кассой самообслуживания.»?

Перевод оригинала: "Just trying to blend in after my self-checkout fail"

Смешное фото мужчины в розовой клетчатой рубашке, ждущего помощи на кассе самообслуживания после ошибки. Мем "Я, когда напортачил с самокассой".


Другие переводы