Круто, это же металл!

Оригинал: Ok that’s metal

Мем: Круто, это же металл! (Ok that’s metal) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1651, Jan De Doot, a man who disliked surgeons decided to take a knife and remove his own bladder stone with just some help from his brother. The feat made him famous across the Netherlands and he even had his portrait painted with him holding the egg-sized stone, which he had coated in gold

В 1651 году Ян Де Доот, человек, не любивший хирургов, решил самостоятельно удалить камень из мочевого пузыря, лишь с помощью своего брата. Этот поступок прославил его по всей Голландии, и его даже изобразили на портрете, держащим камень размером с яйцо, который он покрыл золотом.

В чём смысл и контекст мема «Круто, это же металл!»?

Перевод оригинала: "Ok that’s metal"

Портрет Яна Де Дота, который в 1651 году самостоятельно удалил камень из мочевого пузыря ножом. Он держит камень в руке.


Другие переводы