Не задавай глупых вопросов, Бекки, и тебе не придётся расстраиваться.

Оригинал: Don’t ask stupid questions and you won’t get your feeling hurt Becky

Мем: Не задавай глупых вопросов, Бекки, и тебе не придётся расстраиваться. (Don’t ask stupid questions and you won’t get your feeling hurt Becky) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Grown men", why are you still playing video games ?

«Взрослые мужчины», почему вы до сих пор играете в видеоигры?

Same reason you wear makeup. Nice lil escape from reality 🤲

По той же причине, по которой вы носите макияж. Приятное маленькое побег от реальности 🤲

В чём смысл и контекст мема «Не задавай глупых вопросов, Бекки, и тебе не придётся расстраиваться.»?

Перевод оригинала: "Don’t ask stupid questions and you won’t get your feeling hurt Becky"

Обсуждение в Твиттере: пользователь спрашивает, почему взрослые мужчины продолжают играть в видеоигры. Ответ: причина та же, что и у девушек - использовать макияж, чтобы сбежать от реальности.


Другие переводы