Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1378

Оригинал: Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1378

Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1378 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1378) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Will you be okay by yourself, son?

Ты справишься один, сынок?

YEA! I'm not afraid of ghosts anymore!

Ура! Я больше не боюсь привидений!

Ghosts?

Привидения?

I'm talking about murderers, kidnappers, burglars..

Я говорю о убийцах, похитителях, грабителях...

exual predators, terrorists, domestic terroris drugged-out home invaders, gas explosion rabid animals, brain aneurysms, tsunamis spontaneous combustion, choking on food, aliens impersonating loved ones, spiders, lc

сексуальные маньяки, террористы, домашние тираны, наркоманы-взломщики, взрыв газа, бешеные животные, аневризмы мозга, цунами, самовозгорание, удушье от еды, инопланетяне, выдающие себя за близких, пауки...

В чём смысл и контекст мема «Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1378»?

Перевод оригинала: "Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1378"

Привидение спрашивает у маленького монстра, все ли у того в порядке. Малыш отвечает, что не боится призраков, а вот убийц, похитителей и грабителей - да.


Другие переводы