Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1374

Оригинал: Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1374

Мем: Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1374 (Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1374) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Playing any game in the Bioshock triology: you now have an emotional attachment to this surrogate daughter

Играя в любую игру из трилогии Bioshock, вы теперь чувствуете эмоциональную привязанность к этой приемной дочери

me: I thought this was a dieselpunk shooter

Я: я думал, это дизельпанк-шутер

Bioshock: do u promise to love her

BioShock: ты обещаешь любить её?

me: I don't think I'm your target demographic

Я: Не думаю, что я ваша целевая аудитория.

Bioshock: YOUR DAUGHTER IS NOW IN

Bioshock: ВАША ДОЧЬ ТЕПЕРЬ ЗДЕСЬ.

me:

Я:

В чём смысл и контекст мема «Публикую мемы, найденные на моём смартфоне, пока не заскучаю или не умру #1374»?

Перевод оригинала: "Posting memes I found on my smartphone until I get bored or die #1374"

Скриншот из BioShock, изображающий маленькую сестру с плазмидной способностью, вызывающей тревогу и уязвимость. Игрок устанавливает эмоциональную связь с ней.


Другие переводы