Это старая шутка, сэр, но она работает.

Оригинал: It's an old joke, sir, but it checks out.

Мем: Это старая шутка, сэр, но она работает. (It's an old joke, sir, but it checks out.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THAT IS NOT WHAT I MEANT

ЭТО НЕ ТО, ЧТО Я ИМЕЛ В ВИДУ

В чём смысл и контекст мема «Это старая шутка, сэр, но она работает.»?

Перевод оригинала: "It's an old joke, sir, but it checks out."

Джин вызвался исполнить желание человека, но неправильно понял запрос. Вместо маленькой курицы, появилась огромная птица! Комикс о недопонимании.


Другие переводы