Какой ты панк?

Оригинал: What punk are you?

Мем: Какой ты панк? (What punk are you?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

STEAMPUNK
(1840 - 1910)
Steam Power, Gear Tech, Gaslamp Fantasy, Victorian Futurism

СТИМПАНК
(1840–1910)
Паровая энергия, шестеренчатые технологии, фантазия газовых фонарей, викторианское футуризм

RAYPUNK
(1910 - 1930)
Raygun Gothic, Streamline, Strange Forces, Unknown Tech, Aliens

РЕЙПАНК
(1910–1930)
Готика лучевых пушек, стилизация под обтекаемые формы, странные силы, неизвестные технологии, пришельцы

DIESelpunk
(1930 - 1950)
World War II, Pulp Fiction, Film Noir, Occult, Diesel Power

ДИЗЕЛЬПАНК
(1930–1950)
Вторая мировая война, бульварная проза, фильм нуар, оккультизм, дизельная энергия

ATOMPUNK
(1950 - 1970)
Hard Sci-Fi, Cold War Utopia, Atomic Power, Robots

АТОМПАНК
(1950–1970)
Жесткая научная фантастика, утопия холодной войны, атомная энергия, роботы

CASSETTE FUTURISM
(1970 - 1990)
80s, VHS, Lasers, Geometric Shapes, Glitch, Synthesizer, Computers

КАССЕТНЫЙ ФУТУРИЗМ
(1970–1990)
80-е, VHS, лазеры, геометрические формы, глитч, синтезаторы, компьютеры

CYBERPUNK
(2020 - 2100)
Near Future, Dystopia, Cybernetics, Megacorporations, Hackers, City Noir

КИБЕРПАНК
(2020–2100)
Ближайшее будущее, антиутопия, кибернетика, мегакорпорации, хакеры, городской нуар

В чём смысл и контекст мема «Какой ты панк?»?

Перевод оригинала: "What punk are you?"

Эволюция стилей научной фантастики: от стимпанка до киберпанка. Иллюстрации эпох и ключевых элементов каждого направления.


Другие переводы