Решения
Оригинал: Solutions
Оригинал: Solutions
On new years eve here in New Zealand some people built a sandcastle island complete with a picnic table when the tide was out so that when the tide came back in they would have their own private island and therefore not be subject to the local liquor ban.
В канун Нового года здесь, в Новой Зеландии, некоторые люди построили остров из песчаных замков с пикниковым столом, когда отступила приливная волна, чтобы, когда прилив вернулся, у них был собственный частный остров и, следовательно, они не подпадали бы под местный запрет на алкоголь.
Good Job New Zealand
Молодцы, Новая Зеландия
you forgot the best part:
вы забыли самую лучшую часть:
Public drinking has been banned in the entire Coromandel area and violators could have faced fines up to $250. However, the construction attracted admiration from the police with Inspector John Kelly commenting:
Употребление алкоголя на улице запрещено во всем районе Коромандел, и нарушители могли быть оштрафованы до 250 долларов. Однако конструкция вызвала восхищение у полиции, инспектор Джон Келли прокомментировал:
That's creative thinking - if I had known [about it] I probably would have joined them.
Это творческое мышление — если бы я знал об этом, я, вероятно, присоединился бы к ним.
Перевод оригинала: "Solutions"
Новогодний креатив из Новой Зеландии: люди построили песчаный остров с пикником, чтобы обойти запрет на алкоголь на пляже. Полиция оценила изобретательность!
