У меня появился новый попутчик на грузовике во Франции, он даже не подозревает, что я везу помощь Украине в направлении, не подходящем для тебя, дружище.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Got a new mate on my truck in France, little does he know im dropping supplies off to Ukraine wrong way for you matey»?

Оригинал: Got a new mate on my truck in France, little does he know im dropping supplies off to Ukraine wrong way for you matey. Перевод на русский: У меня появился новый попутчик на грузовике во Франции, он даже не подозревает, что я везу помощь Украине в направлении, не подходящем для тебя, дружище..

Оригинал: Got a new mate on my truck in France, little does he know im dropping supplies off to Ukraine wrong way for you matey

Мем: У меня появился новый попутчик на грузовике во Франции, он даже не подозревает, что я везу помощь Украине в направлении, не подходящем для тебя, дружище. (Got a new mate on my truck in France, little does he know im dropping supplies off to Ukraine wrong way for you matey) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «У меня появился новый попутчик на грузовике во Франции, он даже не подозревает, что я везу помощь Украине в направлении, не подходящем для тебя, дружище.»?

Перевод оригинала: "Got a new mate on my truck in France, little does he know im dropping supplies off to Ukraine wrong way for you matey"

Вид из окна автобуса на дорогу и поле. На переднем плане человек выглядывает из окна, создавая забавный эффект перспективы.