Реальная история из моей семьи

Оригинал: True story in my family

Мем: Реальная история из моей семьи (True story in my family) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Therapist: So does anyone in your family suffer from mental illness?

Терапевт: Так разве в вашей семье кто-нибудь страдает психическим расстройством?

Me: No, we all seem to enjoy it.

Я: Нет, кажется, всем нам это нравится.

В чём смысл и контекст мема «Реальная история из моей семьи»?

Перевод оригинала: "True story in my family"

Юмористическая картинка с диалогом: Терапевт спрашивает о психических расстройствах в семье, а ответ - 'Нет, мы все наслаждаемся ими'. Ироничный мем о семейных проблемах.

Другие переводы

Взрослая жизнь – отстой.

Мем: Взрослая жизнь – отстой. (Being grown up sucks) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Жизненно #Отношения

Давление в шинах такое высокое, что кажется, будто она готова к взлету.

Мем: Давление в шинах такое высокое, что кажется, будто она готова к взлету. (Tire pressure so high it's ready for takeoff) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Эта фраза для знакомства очень быстро приобрела зловещий оттенок.

Мем: Эта фраза для знакомства очень быстро приобрела зловещий оттенок. (That pick-up line took a dark turn real quick) — перевод на русский

0 0

Пора начинать ходить в спортзал.

Мем: Пора начинать ходить в спортзал. (Gotta start hitting the gym) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Спорт и фитнес #Учеба и студенты

Ну как? Хаха.

Мем: Ну как? Хаха. (Like how ? Haha.) — перевод на русский

0 0

Раскрыт секрет успеха Стивена Кинга

Мем: Раскрыт секрет успеха Стивена Кинга (Stephen King's secret to success revealed) — перевод на русский

0 0

Были потрачены деньги на CGI

Мем: Были потрачены деньги на CGI (CGI money was spent) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Кино и сериалы

Невыносимый

Мем: Невыносимый (Intankable) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Отношения #Работа и офис

Но предпочтительнее без заголовков

Мем: Но предпочтительнее без заголовков (Preferred headless though) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Технически говоря, правда

Мем: Технически говоря, правда (Technically the truth) — перевод на русский

0 0