Эта фраза для знакомства очень быстро приобрела зловещий оттенок.
Оригинал: That pick-up line took a dark turn real quick
Оригинал: That pick-up line took a dark turn real quick
Is ur dad a pirate?
Твой папа пират?
No, why
Нет, почему?
Cus you're a treasure
Потому что ты сокровище
My dad abandoned me
Мой папа бросил меня
Well an abandoned treasure
Ну, заброшенное сокровище
Перевод оригинала: "That pick-up line took a dark turn real quick"
Переписка в чате: "Твой отец пират?" - "Нет, почему?" - "Потому что ты сокровище." - "Мой отец бросил меня." - "Ну ладно, брошенное сокровище."
