У отца чёткие приоритеты
Оригинал: Dad's priorities are straight
Оригинал: Dad's priorities are straight
My dad texting me with some bad news.
Отец прислал мне сообщение с плохими новостями.
You'd think he lost a son.
Кажется, будто он потерял сына.
Bad news
Плохие новости
After 36 years, the garage fridge finally died.
После 36 лет службы холодильник в гараже, наконец, сломался.
Been through a lot together.
Мы многое пережили вместе.
Outlasted 3 trucks, 2 wives.
Пережил 3 грузовика и 2 жены.
Went out quiet, like a cowboy.
Заглох тихо, как ковбой.
Must've kept 10,000 beers cold
Наверное, охладил тысяч десять бутылок пива.
Thinking about giving it a proper funeral.
Думаю, нужно устроить ему достойные похороны.
Перевод оригинала: "Dad's priorities are straight"
Скриншот переписки с отцом о сломанном холодильнике в гараже, который прослужил 36 лет. Отец переживает и планирует похороны для него.
