У итальянской жены есть свои причины

Оригинал: Italian wife has her reasons

Мем: У итальянской жены есть свои причины (Italian wife has her reasons) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

People think I do all the cooking for myself and my husband because I have some trad belief that men don’t belong in the kitchen. The truth is that I am Italian and my husband is English, and I do not believe any English person of any gender belongs in my kitchen.

Люди думают, что я готовлю еду только для себя и мужа, потому что у меня есть какое-то традиционное убеждение, что мужчинам не место на кухне. На самом деле я итальянка, а мой муж англичанин, и я не верю, что любому англичанину, независимо от пола, есть место на моей кухне.

В чём смысл и контекст мема «У итальянской жены есть свои причины»?

Перевод оригинала: "Italian wife has her reasons"

Твит от пользователя @iconawrites о том, что люди думают, будто она готовит за мужа из-за традиционных убеждений, но на самом деле она итальянка, а муж - англичанин, и она никому не позволит находиться на ее кухне.


Другие переводы