Вершина спортивного мастерства, что тут скажешь.

Оригинал: Peak athleticism right there

Мем: Вершина спортивного мастерства, что тут скажешь. (Peak athleticism right there) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What's the stupidest injury you've ever given YOURSELF?

No impressive stories.

I want:
"I hurt my shoulder putting a jumper on."

Какая самая глупая травма, которую вы когда-либо наносили СЕБЕ?

Никаких впечатляющих историй.

Я хочу услышать:
«Я повредил плечо, надевая свитер».

Two ruptured back discs after an "twerking for beginners" dance class.

I had to have surgery, Eva.

Две разорванные межпозвоночные диска после танцевального класса «Тверк для начинающих».

Мне пришлось делать операцию, Ева.

В чём смысл и контекст мема «Вершина спортивного мастерства, что тут скажешь.»?

Перевод оригинала: "Peak athleticism right there"

Скриншот поста из Instagram. Пользователь спрашивает о самых глупых травмах, а в комментариях делятся историями: вывих плеча при надевании джемпера и разрыв дисков после танцев для начинающих.


Другие переводы