Уже поздно?

Оригинал: Too late?

Мем: Уже поздно? (Too late?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SWEDEN REVOKES THE REFUGEE STATUS OF REFUGEES WHO GO ON VACATION IN THEIR HOME COUNTRY. THE REASONING: IF THE SITUATION WERE SO DIRE, THEY WOULD NEVER GO THERE ON VACATION.

ШВЕЦИЯ ЛИШАЕТ СТАТУСА БЕЖЕНЦА ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЕЗДЯТ В ОТПУСК В СВОИ СТРАНЫ. ОБОСНОВАНИЕ: ЕСЛИ БЫ СИТУАЦИЯ БЫЛА ТАК ПЛОХА, ОНИ НИКОГДА БЫ ТУДА НЕ ПОЕХАЛИ В ОТПУСК.

В чём смысл и контекст мема «Уже поздно?»?

Перевод оригинала: "Too late?"

Группа людей, вероятно, беженцев, стоит у входа в здание. Швеция аннулирует статус беженцев, посещающих свою родину, считая, что если бы ситуация была опасной, они бы не поехали в отпуск.


Другие переводы