То, что я придерживаюсь других политических взглядов, не делает меня вашим врагом. Ваш враг — тот, кто покушается на ваши права на жизнь, свободу и стремление к счастью.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Just because I’m “on the other political aisle”, that does not make me your enemy. Your enemy is whoever is trying to take your rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.»?

Оригинал: Just because I’m “on the other political aisle”, that does not make me your enemy. Your enemy is whoever is trying to take your rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.. Перевод на русский: То, что я придерживаюсь других политических взглядов, не делает меня вашим врагом. Ваш враг — тот, кто покушается на ваши права на жизнь, свободу и стремление к счастью..

Оригинал: Just because I’m “on the other political aisle”, that does not make me your enemy. Your enemy is whoever is trying to take your rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.

Мем: То, что я придерживаюсь других политических взглядов, не делает меня вашим врагом. Ваш враг — тот, кто покушается на ваши права на жизнь, свободу и стремление к счастью. (Just because I’m “on the other political aisle”, that does not make me your enemy. Your enemy is whoever is trying to take your rights to life, liberty, and the pursuit of happiness.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Спорт и фитнес #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

The main thing I've taken from the Epstein Files:

Главное, что я вынес из «Файлов Эпштейна»:

The elites don't care about political parties.

Элитам нет дела до политических партий.

They want us, the people, to be distracted by playing "team sports", partisan politics, and hating each other over gossip.

Они хотят, чтобы мы, народ, отвлекались на игру в «командные виды спорта», партийную политику и ненависть друг к другу из-за сплетен.

В чём смысл и контекст мема «То, что я придерживаюсь других политических взглядов, не делает меня вашим врагом. Ваш враг — тот, кто покушается на ваши права на жизнь, свободу и стремление к счастью.»?

Перевод оригинала: "Just because I’m “on the other political aisle”, that does not make me your enemy. Your enemy is whoever is trying to take your rights to life, liberty, and the pursuit of happiness."

Изображение текста о том, что элиты не заботятся о политических партиях и хотят отвлечь людей спорами и сплетнями.