Этот человек - главный задира и придира.

Оригинал: This man is the final boss of pettiness

Мем: Этот человек - главный задира и придира. (This man is the final boss of pettiness) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In India, after attending more than 100 hearings, a 66-year-old man won his 22-year-long court case after being overcharged for a train ticket back in 1999. He was overcharged by $0.25.

В Индии, посетив более 100 судебных заседаний, 66-летний мужчина выиграл свое судебное дело, длившееся 22 года, после того как с него взяли лишнюю плату за билет на поезд еще в 1999 году. С него взяли лишние $0.25.

The final boss of pettiness.

Финальный босс мелочности.

В чём смысл и контекст мема «Этот человек - главный задира и придира.»?

Перевод оригинала: "This man is the final boss of pettiness"

В Индии 66-летний мужчина выиграл судебный процесс, длившийся 22 года, после того, как его переплатили на 25 центов за билет на поезд в 1999 году.


Другие переводы