Феликс уничтожен
Оригинал: Felix BTFO
Оригинал: Felix BTFO
Had my Tesla towed to this dinosaur shop while visiting town and they literally refused to even look at it. It's 2026. Electric cars are the future. If your 'mechanics' are too scared of a battery to do their jobs, get with the times or just close your doors. Coffee sucked too. Absolute waste of my time.
Прибуксировали мой Tesla в эту 'динозавровую' мастерскую, пока был в городе, и они буквально отказались даже взглянуть на него. На дворе 2026 год. Электромобили — это будущее. Если ваши 'механики' слишком боятся батареи, чтобы делать свою работу, идите в ногу со временем или просто закрывайте двери. Кофе тоже был ужасен. Полная трата моего времени.
Hi there. For future reference, a simple phone call before having your iPad with wheels dropped off unannounced in our parking lot would have saved you a tow fee and a lot of misplaced anger. While we're always happy to help out of towners, we declined to touch your vehicle because we're a small town shop that services mostly traditional vehicles.
Здравствуйте. На будущее: простой телефонный звонок перед тем, как без предупреждения оставить ваш 'айпад на колесах' на нашей парковке, сэкономил бы вам плату за эвакуатор и массу неуместного гнева. Хотя мы всегда рады помочь приезжим, мы отказались трогать ваш автомобиль, потому что мы — мастерская в маленьком городе, обслуживающая в основном традиционные автомобили.
As for us being 'dinosaurs' who need to get with the times, this dinosaur shop is currently fully booked three weeks out with vehicles we are actually equipped to repair safely. We don't play guessing games, and we certainly don't risk electrocuting our technicians on high-voltage battery systems just to appease a tourist. Best of luck getting an appointment at the closest service station which appears to be over 100 miles from here. I hear the coffee in the waiting room is fantastic.
Что касается того, что мы 'динозавры', которым нужно идти в ногу со временем, эта 'динозавровая' мастерская сейчас полностью забита на три недели вперед автомобилями, для безопасного ремонта которых мы действительно оснащены. Мы не играем в угадайку и, конечно, не рискуем ударить током наших техников на высоковольтных батарейных системах, просто чтобы ублажить туриста. Удачи с записью на ближайшую станцию обслуживания, которая, похоже, находится более чем в 100 милях отсюда. Я слышал, кофе в комнате ожидания там фантастический.
Перевод оригинала: "Felix BTFO"
Недовольный отзыв о ремонте Tesla. Владелец автомастерской отвечает, что они специализируются на традиционных автомобилях и не обслуживают электрокары из-за отсутствия опыта и оборудования.
