В большинстве случаев активизм — это замена реальным достижениям для ленивого и обиженного человека.

Оригинал: Most activism is the lazy resentful person’s substitute for actual accomplishment.

Мем: В большинстве случаев активизм — это замена реальным достижениям для ленивого и обиженного человека. (Most activism is the lazy resentful person’s substitute for actual accomplishment.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Do you know how I stopped getting protesters to my event at universities?

Знаете, как я перестал получать протестующих на свои мероприятия в университетах?

I held them in the morning.”

Я проводил их по утрам.

—Dr. Jordan Peterson

— Д-р Джордан Питерсон

В чём смысл и контекст мема «В большинстве случаев активизм — это замена реальным достижениям для ленивого и обиженного человека.»?

Перевод оригинала: "Most activism is the lazy resentful person’s substitute for actual accomplishment."

Джордан Питерсон выступает с речью за трибуной. Мужчина в темном костюме, с микрофоном в руке, смотрит в зал. На фоне - декоративная стена и герб.


Другие переводы