Где-то сейчас время пятницы.

Оригинал: It's Friday 'o'clock somewhere

Мем: Где-то сейчас время пятницы. (It's Friday 'o'clock somewhere) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A beer bottle was found at the bottom of the deepest known point of Earth. A haunting reminder that no corner of the Earth is safe from a cold beer on a friday night

Пивная бутылка вас найдена на дне самом глубоком известном точки Земли. Мрачное напоминание о том, что ни один уголок Земли не застрахован от холодного пива в пятницу вечером.

В чём смысл и контекст мема «Где-то сейчас время пятницы.»?

Перевод оригинала: "It's Friday 'o'clock somewhere"

Бутылка пива обнаружена в самой глубокой точке Земли. Напоминание, что от пятничного пива нет спасения!


Другие переводы