Вы пробовали алкоголь?

Оригинал: Have you tried booze?

Мем: Вы пробовали алкоголь? (Have you tried booze?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Tell me, why do you eat brains?

Скажи мне, зачем ты ешь мозги?

It makes the pain go away.

Это избавляет от боли.

The pain of being dead. I can feel myself rot.

Боль быть мёртвым. Я чувствую, как гнию.

В чём смысл и контекст мема «Вы пробовали алкоголь?»?

Перевод оригинала: "Have you tried booze?"

Кадры из фильма: старик, зомби и крупный план разлагающегося лица. Зомби объясняет, почему ест мозги - чтобы избавиться от боли и остановить разложение.


Другие переводы