40-часовая рабочая неделя не предназначена для того, чтобы мы успевали всё.

Оригинал: The 40-hour work week was not designed for us to do it all

Мем: 40-часовая рабочая неделя не предназначена для того, чтобы мы успевали всё. (The 40-hour work week was not designed for us to do it all) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Gentle reminder that the 40 hour work week is outdated & was designed with the assumption someone else was going to be always taking care of cooking, cleaning & household errands. It wasn't designed for you to be doing it all & if you're having a hard time, you're not a failure.

Нежное напоминание: 40-часовая рабочая неделя устарела и была разработана с предположением, что кто-то другой всегда будет заниматься приготовлением пищи, уборкой и домашними делами. Она не предназначена для того, чтобы вы делали всё сами, и если вам тяжело, вы не неудачник.

В чём смысл и контекст мема «40-часовая рабочая неделя не предназначена для того, чтобы мы успевали всё.»?

Перевод оригинала: "The 40-hour work week was not designed for us to do it all"

Изображение поста из социальной сети с мотивационным текстом о пересмотре устаревшего 40-часового рабочего графика и признании того, что не обязательно все делать самостоятельно.


Другие переводы