Я так старался, но не добился особого успеха...

Оригинал: I tried so hard, and got not very far...

Мем: Я так старался, но не добился особого успеха... (I tried so hard, and got not very far...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NOW WHAT?

И что теперь?

I Tried to Follow My Passion For Art but Now I'm 32 and Unemployed

Я пытался следовать своей страсти к искусству, но теперь мне 32 года, и я безработая.

В чём смысл и контекст мема «Я так старался, но не добился особого успеха...»?

Перевод оригинала: "I tried so hard, and got not very far..."

Девушка с темными волосами и макияжем смотрит в камеру. На фоне – интерьер комнаты и надпись "NOW WHAT?" (А сейчас?). Видео о творчестве и поиске работы.


Другие переводы