Запойный просмотр

Оригинал: B Binge watching

Мем: Запойный просмотр (B Binge watching) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If someone made an 8 hour movie, no one would watch because it's too long. Take the same movie and break into 8 episodes, people would watch it straight through.

Если бы кто-то снял 8-часовой фильм, никто бы его не стал смотреть, потому что он слишком длинный. Возмите то же фильм, разбейте его на 8 эпизодов, и люди посмотрят его залпом.

В чём смысл и контекст мема «Запойный просмотр»?

Перевод оригинала: "B Binge watching"

Если кто-то сделает 8-часовой фильм, никто его не посмотрит из-за его длины. Разбейте его на 8 эпизодов, и люди будут смотреть его целиком.


Другие переводы