Я уверен, что у каждого в мире есть хотя бы один человек, которому он хотел бы присудить эту награду.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I'm sure everyone in the world has at least one person in their lives to whom they would give this award.»?

Оригинал: I'm sure everyone in the world has at least one person in their lives to whom they would give this award.. Перевод на русский: Я уверен, что у каждого в мире есть хотя бы один человек, которому он хотел бы присудить эту награду..

Оригинал: I'm sure everyone in the world has at least one person in their lives to whom they would give this award.

Мем: Я уверен, что у каждого в мире есть хотя бы один человек, которому он хотел бы присудить эту награду. (I'm sure everyone in the world has at least one person in their lives to whom they would give this award.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I DON'T WANT IT!! I DON'T WANT TO BE THE WHINIEST LITTLE SHIT!!

Не хочу! Не хочу быть самым несносным нытиком!

HERE IS YOUR AWARD FOR BEING THE WHINIEST LITTLE SHIT

Держи свою награду за то, что ты самый несносный нытик.

В чём смысл и контекст мема «Я уверен, что у каждого в мире есть хотя бы один человек, которому он хотел бы присудить эту награду.»?

Перевод оригинала: "I'm sure everyone in the world has at least one person in their lives to whom they would give this award."

Комикс о мужчине, вручающем награду за "самое нытье", которую ребенок отказывается принимать, продолжая ныть. Ироничная иллюстрация о неблагодарности и вечном недовольстве.