Это неожиданно повернуло.

Оригинал: That took an unexpected turn

Мем: Это неожиданно повернуло. (That took an unexpected turn) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

After my wife died I couldn't look at women for 20 years

После смерти моей жены я не мог смотреть на женщин в течение 20 лет.

But when I got out of prison, it was totally worth it

Но когда я вышел из тюрьмы, это того стоило.

В чём смысл и контекст мема «Это неожиданно повернуло.»?

Перевод оригинала: "That took an unexpected turn"

Смешная картинка с шуткой: "После того как моя жена умерла, я не мог смотреть на женщин 20 лет. Но когда я вышел из тюрьмы, это того стоило!"


Другие переводы