Я не могу себе позволить, чтобы в этой клоаке сломалось ещё что-нибудь...
Оригинал: I can't afford another thing to break in this cesspit...
Оригинал: I can't afford another thing to break in this cesspit...
Feeling relief when you realize the weird house noises are ghosts and not something expensive you can't afford to fix is a different level of adulthood.
Ощущение облегчения, когда понимаешь, что странные звуки в доме издают призраки, а не что-то дорогое, что ты не можешь себе позволить починить, – это новый уровень взрослой жизни.
Перевод оригинала: "I can't afford another thing to break in this cesspit..."
Мем с испуганной женщиной и призраком. Надпись: "Облегчение, когда понимаешь, что странные звуки в доме - это призраки, а не что-то, что нужно чинить". Отражение взрослой жизни.
