Это слишком реально. Настоящий ужас — день тренировки ног после похода в продуктовый магазин.

Оригинал: This is too real. The real horror is leg day after a grocery run

Мем: Это слишком реально. Настоящий ужас — день тренировки ног после похода в продуктовый магазин. (This is too real. The real horror is leg day after a grocery run) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'M AT THE AGE WHERE THIS HOUSE DOESN'T SCARE ME.

Я достиг возраста, когда этот дом меня не пугает.

BUT THE THOUGHT OF BRINGING GROCERIES UP THESE STAIRS DOES.

Но мысль о том, чтобы тащить продукты по этим ступенькам, пугает.

В чём смысл и контекст мема «Это слишком реально. Настоящий ужас — день тренировки ног после похода в продуктовый магазин.»?

Перевод оригинала: "This is too real. The real horror is leg day after a grocery run"

Старый, мрачный дом на холме. Забавная надпись о том, что дом не страшен, но подъем продуктов по лестнице - пугает. Юмор и повседневная жизнь.


Другие переводы