Так ярко, что меня ослепило, теперь я прокладываю свой путь вслепую.

Оригинал: So bright it's blinded me, now i carve my path blindly

Мем: Так ярко, что меня ослепило, теперь я прокладываю свой путь вслепую. (So bright it's blinded me, now i carve my path blindly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me looking at my 5th grade report card where the teacher wrote “You have a bright future”

Я, смотрящий на свой табель за 5-й класс, где учитель написал: «У тебя светлое будущее»

В чём смысл и контекст мема «Так ярко, что меня ослепило, теперь я прокладываю свой путь вслепую.»?

Перевод оригинала: "So bright it's blinded me, now i carve my path blindly"

Задумчивый мужчина изучает табель успеваемости с надписью "У тебя прекрасное будущее". Юмористическая картинка о школьных оценках.


Другие переводы