Он сказал, что я могу всегда написать ему, если что-то понадобится, может, погуляем в эти выходные. Не знаю, повлияет ли это на моё положение, если нас увидят, но ничего страшного.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «He said I could always text him if needed, might hang out with him this weekend. Not sure if it will affect my status if I get seen but oh well»?

Оригинал: He said I could always text him if needed, might hang out with him this weekend. Not sure if it will affect my status if I get seen but oh well. Перевод на русский: Он сказал, что я могу всегда написать ему, если что-то понадобится, может, погуляем в эти выходные. Не знаю, повлияет ли это на моё положение, если нас увидят, но ничего страшного..

Оригинал: He said I could always text him if needed, might hang out with him this weekend. Not sure if it will affect my status if I get seen but oh well

Мем: Он сказал, что я могу всегда написать ему, если что-то понадобится, может, погуляем в эти выходные. Не знаю, повлияет ли это на моё положение, если нас увидят, но ничего страшного. (He said I could always text him if needed, might hang out with him this weekend. Not sure if it will affect my status if I get seen but oh well) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MY CO-WORKER OFTEN MAKES RACIST JOKES AND PEOPLE CONSIDER HIM AN A-HOLE

Мой коллега часто шутит расистскими шутками, и люди считают его придурком

HE WAS THE ONLY ONE WHO HIT ME UP AFTER MY MOM PASSED AWAY

Он был единственным, кто связался со мной после того, как умерла моя мама

В чём смысл и контекст мема «Он сказал, что я могу всегда написать ему, если что-то понадобится, может, погуляем в эти выходные. Не знаю, повлияет ли это на моё положение, если нас увидят, но ничего страшного.»?

Перевод оригинала: "He said I could always text him if needed, might hang out with him this weekend. Not sure if it will affect my status if I get seen but oh well"

Медведь выражает печаль и недоумение. Надпись на картинке описывает неприятную ситуацию с коллегой и потерей матери.