Я неправильно понял

Оригинал: I newt it

Мем: Я неправильно понял (I newt it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Three hunters in Oregon were discovered dead around their campsite with no marks or signs of a struggle. The only unusual thing was the discovery of a dead newt in the coffee pot that was later found to produce Tetrodotoxin - a poison 10,000x more potent than cyanide.

Троих охотников в Орегоне обнаружили мертвыми возле своего лагеря, без каких-либо следов борьбы. Единственной странностью было обнаружение мертвой тритона в кофеварке, который позже оказался производителем тетродотоксина — яда, в 10 000 раз более сильного, чем цианид.

В чём смысл и контекст мема «Я неправильно понял»?

Перевод оригинала: "I newt it"

Яркая саламандра – тихоокеанский бурозубый тритон. Содержит смертельный тетродотоксин, в 10000 раз сильнее цианида. Осторожно!


Другие переводы