Итак, насчет той шутки!

Оригинал: So… about that joke!

Мем: Итак, насчет той шутки! (So… about that joke!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Everyone should pull out all their money from the banks tomorrow as a joke

Всем следует завтра вывести все деньги из банков в качестве шутки.

Sadly, that would not be possible. Banks dont have that much cash, period, like that much does not exist in hard currency.

К сожалению, это было бы невозможно. У банков просто нет столько наличных, от слова совсем, такого количества просто не существует в твердой валюте.

Ahhhh, now we're walking the talk! Why don't they have it Kyle?

Ага, вот теперь мы говорим на деле! Почему у них этого нет, Кайл?

В чём смысл и контекст мема «Итак, насчет той шутки!»?

Перевод оригинала: "So… about that joke!"

Обсуждение в Facebook о возможности массового изъятия денег из банков. Пользователь призывает к шуточному массовому изъятию, а другой высказывает сомнения в достаточности наличных средств в банках.


Другие переводы